ПАВЛИК Ольга Борисівна
Подяка Хмельницької обласної ради від 1.10.2023 р. за вагомий внесок у розвиток, популяризацію навчального закладу, сумлінну працю, підготовку висококваліфікованих фахівців та наукових кадрів, впровадження сучасних методів навчання і виховання молоді, формування еліти українського суспільства та з нагоди Дня працівника освіти.
У 2000 р. закінчила Львівський національний університет імені Івана Франка за спеціальністю «Німецька мова та література» та здобула кваліфікацію філолога, викладача німецької мови та літератури. Диплом спеціаліста ЛБ К М 001110 від 30.06.2000 р.
У 2005 році захистила дисертацію «Професійно-педагогічна підготовка майбутніх перекладачів до використання офіційно-ділового мовлення» зі спеціальності 13.00.04 - Теорія і методика професійної освіти. Диплом кандидата педагогічних наук ДК 028974 від 1.05.2005.
У 2006 р. отримала вчене звання доцента кафедри іноземної філології. Атестат доцента 02 ДЦ 012458 від 20.04.2006.
З 2019 року працює у ХУУП імені Леоніда Юзькова на посаді доцента кафедри мовознавства
1. Дзекун Ю. О., Павлик О. Б., Синьо В. В. Літературний переклад як інструмент міжкультурної взаємодії на прикладі творів німецької літератури // Вісник науки та освіти. 2025. № 4 (34). С. 404–417.
2. Павлик О. Б., Рембач О. О., Сивик О. А. Актуальні стратегії інтеграції лінгвокраїнознавства у викладанні іноземних мов // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2025. Т. 36 (75), № 5. С. 153–160.
3. Павлик О. Б., Рембач О. О., Нідзельська Ю. М. Вплив англіцизмів на сучасну німецьку мову // Вісник науки та освіти. 2025. № 10 (40). С. 724–742.
4. Мудраков В., Павлик О., Лютко Н. «Людяне» та «ідеологічне»: до осмислення російсько-української війни в категоріях ідентичності // Науковий вісник Дніпропетровського державного університету внутрішніх справ. 2023. № 2. С. 106–114.
5. Mudrakov V., Pavlyk O., Dudchenko V., Hapchenko O. Ukrainian Orthodox: National Identification of Churches During the Russian-Ukrainian War // Analele Universității București. 2022. Vol. XXIV, Issue 2.
6. Павлик О. Б. Дискусія як метод навчання іноземної мови студентів спеціальності «Туризм» // Університетські наукові записки. 2021. № 3 (81). С. 140–149.
7. Павлик О. Б. Гендерні аспекти в сучасних рекламних текстах // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. 2021. Вип. 22. С. 108–114.
8. Павлик О. Б. Когнітивні процеси в перекладі // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький : ХНУ, 2020. Вип. 21, ч. 2. С. 56–64.
9. Павлик О. Б. Стилістичне значення мовних одиниць // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький : ХНУ, 2020. Вип. 19. С. 39–42.
10. Павлик О. Б., Соболь Н. М. Використання стилістичних трансформацій у перекладі рекламних слоганів // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький : ХНУ, 2020. С. 75–78.
1. 2026 р. – міжнародне стажування в Інституті історії та культури Східної Європи імені Лейбніца (GWZO) у м. Лейпциг (22-23 січня 2026 року).
2. 11 березня – 17 червня 2024 р. – стажування на кафедрі іноземних мов Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії на тему: «Використання новітніх освітніх технологій у навчанні німецької мови». Посвідчення № 30/24 від 30.06.2024 р. (6 кредитів ЄКТС, 180 годин).
3. 2012 р. – стажування в Гете-Інституті (м. Лейпциг, м. Мюнхен, Німеччина).
4. Січень–лютий 2003 р. – стажування та навчання в Гете-Інституті (м. Берлін, Німеччина); складено іспит з німецької мови ZOP (рівень C2).