Студенти-філологи долучилися до міжнародного перекладацького проєкту Nietzsche POParts

Студенти-філологи Хмельницького університету управління та права імені Леоніда Юзькова Анна Колодій та В’ячеслав Дикий взяли участь у міжнародному науковому перекладацькому проєкті Translating Nietzsche POParts. У межах проєкту вони працювали над перекладом інтерв’ю «Nietzsche und die Ukraine. Ein Gespräch mit Vitalii Mudrakov» («Ніцше та Україна. Розмова з Віталієм Мудраковим»), проведеного Паулем Штефаном із Віталієм Мудраковим для міжнародної філософської платформи Nietzsche POParts. Проєкт поєднав теоретичне опрацювання засад наукового фахового перекладу з практичною роботою над сучасним академічним текстом. Особлива увага приділялася перекладацьким проблемам, вибору мовних і термінологічних рішень та пошуку можливих альтернатив. Перекладацький супровід роботи студентів здійснювала доцентка кафедри мовознавства Ольга Павлик, а наукову координацію співпраці університету з Nietzsche POParts та фаховий супровід змісту - Віталій Мудраков, науковий амбасадор ХУУП. Участь у проєкті стала практичним досвідом міжнародної академічної співпраці для студентів-філологів і залучених викладачів та ще одним кроком до представлення кафедри мовознавства зокрема й університету загалом у міжнародному фаховому просторі.